[GPT-4] 전환기 통화정책: 12월 FOMC 회의의 주요 사항

번역)

2023년 12월 12~13일 열린 연방공개시장위원회(FOMC) 회의에서는 연방기금금리를 목표 범위인 5.25~5.50%로 안정적으로 유지하기로 결정했습니다. 이번 결정은 앞서 열린 회의에서 잇따라 금리를 인상한 데 이어 정책금리 변경 없이 세 번째 회의를 연 것입니다. FOMC는 지난 4분기 경제성장률 둔화와 인플레이션 압력 완화에 주목했습니다. 시간이 지남에 따라 인플레이션을 2% 목표로 되돌리기 위해 추가 정책 확정이 필요할 수 있지만, 이런 맥락에서 '아무것도'라는 단어가 포함된 것은 추가 금리 인상 가능성이 적음을 시사한다고 언급했습니다.

시장에서는 이번 결정과 FOMC의 언어를 비둘기파적으로 해석하고 있는데, 이는 통화긴축 측면에서 덜 공격적임을 의미합니다. 이에 따라 스와프 금리와 재무부 수익률이 눈에 띄게 감소한 것으로 나타나 앞으로 보다 경기부양적인 통화정책에 대한 시장의 기대감을 보여주고 있습니다. 연준의 경제전망은 연준이 예상하는 정책금리 경로와 시장의 기대감 사이에 괴리가 남아 있지만 시장의 예상과 일치하는 2024년 말까지 세 차례 금리인하 가능성을 보여주고 있습니다.

앞으로 연준은 인플레이션을 2%대로 낮추겠다는 의지를 유지하고 있지만, 긴축 편향에서 중립적인 입장으로 선회한 것은 현재로서는 추가 금리 인상을 고려하지 않고 있음을 보여줍니다. 금융시장은 연준의 첫 금리 인하 시점과 경기가 침체를 일으키지 않고 인플레이션을 억제할 수 있을 정도로 경기가 둔화되는 '연착륙' 가능성으로 초점을 옮겼습니다.

요약하면, 연준의 결정과 성명은 공격적인 금리인상에서 벗어나 좀 더 신중하고 중립적인 입장을 취하는 접근방식의 변화를 보여줍니다. 이는 경제상황에 따라 가까운 미래에 보다 완화적인 통화정책으로 이어질 수 있습니다

 

 

원문)

The Federal Open Market Committee (FOMC) meeting held on December 12-13, 2023, resulted in the decision to keep the federal funds rate steady at a target range of 5.25% to 5.50%. This decision marks the third consecutive meeting without a change in the policy rate, following a series of rate hikes in previous meetings. The FOMC noted a slowdown in economic growth in the fourth quarter and easing inflationary pressures. They also mentioned that additional policy firming may be necessary to return inflation to the 2% target over time, but the inclusion of the word "any" in this context suggests that further rate hikes are less likely.

The market has interpreted this decision and the FOMC's language as dovish, meaning that it is less aggressive in terms of monetary tightening. As a result, there has been a notable decrease in swap rates and Treasury yields, indicating a market expectation of a more accommodating monetary policy going forward. The Fed's economic projections show a potential for three rate cuts by the end of 2024, aligning with market expectations, although there remains a gap between the Fed's expected path of the policy rate and market expectations.

Moving forward, the Fed remains committed to reducing inflation to 2%, but the pivot from a tightening bias to a more neutral stance indicates that they are not considering further rate hikes at this moment. The financial markets have shifted focus to the timing of the Fed’s first rate cut and the possibility of a "soft landing," a scenario where the economy slows down enough to curb inflation without causing a recession.

In summary, the Fed's decision and statements indicate a shift in their approach, moving away from aggressive rate hikes and adopting a more cautious and neutral stance. This could lead to a more accommodative monetary policy in the near future, depending on economic developments

 

* 위 내용은 GPT-4를 통해 작성된 내용이고 네이버 파파고를 통해 번역했습니다.